Robert Capa's LIFE photos of the invasion of Normandy — and a lone soldier near the beach — are icons of WWII, and were almost destroyed